sexta-feira, 23 de abril de 2010

Canção das estrelas

54056493e97847e2b61ccbc179d7d15b974705 
As estrelas contaram-me um segredo, 
Um segredo de mil anos. 
Elas sussurraram ao meu ouvido uma antiga canção de ninar. 
A canção dizia: 
"Feche seus olhos doce criança,  
Deixe a canção da noite suavemente te guiar  
Pelo mundo das sombras, 
Pelo mundo dos sonhos,  
Onde o céu é o teu lar,  
E é possivel voar!  
Seja uma estrela,  
Brilhe,  
Encante,  
Transcenda;  
Sonhe doce criança.  
E quando acordar,  
Continue a ser estrela. 
Continue a sonhar."

    segunda-feira, 19 de abril de 2010

    Richard Armitage reads poem by Ted Hughes "Song"



    O Poema :
    O lady, when the tipped cup of the moon blessed you   
    You became soft fire with a cloud's grace;
    The difficult stars swam for eyes in your face;
    You stood, and your shadow was my place:    
    You turned, your shadow turned to ice
        O my lady. 
    O lady, when the sea caressed you
    You were a marble of foam, but dumb.
    When will the stone open its tomb?
    When will the waves give over their foam?
    You will not die, nor come home,
        O my lady.
     
    O lady, when the wind kissed you
    You made him music for you were a shaped shell.
    I follow the waters and the wind still
    Since my heart heard it and all to pieces fell
    Which your lovers stole, meaning ill,
        O my lady.
     
    O lady, consider when I shall have lost you
    The moon's full hands, scattering waste,
    The sea's hands, dark from the world's breast,
    The world's decay where the wind's hands have passed,
    And my head, worn out with love, at rest
    In my hands, and my hands full of dust,
        O my lady.
    Music: "Serenata" - Immediate Music

    Quando der traduzo,mas só essa voz já é suficiente pra fazer suspirar,uh? ;*